مسئول خريد شخصي
خب ،اين کليد کوچولوعه واسه قفل بالاس
و اين يکي واسه پايين
مگه نميموني؟
نه ، ترجيح ميدم نمونم از اينجا کلي خاطره دارم
مشکلي که نداري؟
اره ، باشه ، ميفهمم
بعدن ميبينمت باشه-
لوييس؟
لويس تويي؟
!لويس
->mono<- تر جمه و زير نويس از محمد hehehe2813@gmail.com
مورين؟
نميدونم ... خوابم برد
چيکارم داشتي؟
حضور يکيو اينجا حس کردم...
يه چيزيو حس کردم ولي نميتونم...
نميتونم توضيح بدم ...
بايد باهاش ارتباط يرقرار کني
فکر کنم براي ارتباط برقرار کردن بايد هردوتامون باشيم
کشش کمي حس کردم ...
حس ميکنم فاصلشو از من حفظ ميکنه
بيا اينجا
اون ضربدر رو ميبيني؟
عاره
هميشه اونجا بوده؟
مارين گفت نميتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
هنوز حضورشو احساس ميکنه؟
عاره ، گفت خونه توسط اون تسخير شده
ولي خب ما تا وقتي مطمئن نشيم نميتونيم خونه رو بخريم
بايد بدونيم اون قصد خوبي داره يا نه... (خير انديشه يا نه )
اين کار مثل يه سرمايه گذاريه
سلام ، خوب.. خوب... ممکنه
ممکنه اونجا هيچکسي نباشه
شايدم باشه ... فقط فکر کنم من به وقت بيشتري احتياج دارم
پيدا کردن يه دروازه به دنياي ارواح کار به شدت سختيه
اينجوريه ديگه ، کاريش نميشه کرد
هفته پيش توي استکهلم بودم-
توي موزه هنر هاي نوين يه گالري نقاشي عالي ديدم
بودHilma af Klint نقاشش
تا حالا اسمشو شنيدي؟
هممم..؟ نه
اون ميگه ارواح
ايده نقاشياشو بهش الهام ميکنن
اون خالق هنر هاي انتزاعيه ...
در سال 1906 Kandinsky و Malevitch قبل از
اون ميگه
دنياي ارواح از طريق اون
با ما ارتباط برقرار ميکنن
Hilma af Klint.
پيشروي سبکه Hilma af Klint
انتزاع
Hilma af Klint وقتي که کار هاي رو بررسي ميکردم چيزي که منو متعجب کرد اين بود که
که اين نقاشي هاي بزرگ اما مبهم
در اوايل سال 1900 نقاشي شده بودن
و اون ها توسط زني از سوئد کشيده شده بودن که
من تاحالا اسمشو نشنيده بودم
و نکته مهمتر اينکه اين نقاشي ها اينه که
قبل از بوجود اومدن مفهوم انتزاع کشيده شده يودن
ولي اون هنرشو مخفي نگه داشت
اون ميدونست در دوره اي که زندگي ميکرد کسي نميتونست هنرشو درک کنه
و اون تصميم گرفت که نقاشي هاش تا
تا 20 سال بعد مرگش مخفي نگه داشته بشه
Hilma af Klint پس يک قرن پيش
نقاشي هاشو براي آينده مي کشيد
و اينده همين الانه
حالت خوبه ؟
توي لابي خيلي معطل شدي ؟ خسته که نشدي؟
نه ، بيشتر از حد معمول معتل نشدم پاسپورتمم گم کردم
چه مدتي تو ميلان ميمونه؟
دو روز
همه چيزو گزاشتم روي جا لباسي
اينا شلواراي چرمي مجموعه جديدن
خيلي به کيرا مياد ، ميتونم قيافشو توش تصور کنم
ميشه کوتاهشون کرد ؟ ممکنه خيلي بزرگ باشن
بزا ببينم
برات از استوديو ميگرمشون
اجازه اينکارو ندارم ولي ....
فقط خاهشن به محض اينکه تونستي برگردونشون
اگه زود نياري من توي دردسر ميفتم...
باشه ، حتمن زود ميارم
فقط اون به يه چيز تو چشم تر براي شام آمفار احتياج داره
باشه
اينا لباساييه که لويس براي شام کنار گذاشته
اگه لويس دوسشون داره اونم حتمن خوشش مياد
خوشت اومد؟ آره-
لويسم دوسش داره ، پوشيدنش سخته
بدن نماس ، وقوي نشونت ميده
ورش ميدارم ، با يکي دوتا عم چکمه باشه-
فک کنم اين دوتا کيف و اين کمر بندو ميخام
ميشناسيش که ، نميخام ريسک کنم
مطمئنم کيرا از قهوي ايه خوشش مياد
شايدم از آبيه شايدم هيچکدومشون
عه .. اون بهم يه چک سفيد امضا داده
چکو قبول ميکني ؟ عاره-
باشه
جمعش شد 4500 تا خوبه-
500تا واسه کمربند واسه هر کيف 2000 تا
عاليه
مارين من برگشتم ولي به محض رسيدنم بايد ميرفتم
دلم برات تنگ ميشه فردا صب ميرم ميلان
توي پاکت نامه دسمزد دو هفته گذشتتو گذاشتم
مراقب خودت باش ، از طرف کيرا
پي نوشت : مک عم رو روي ميز گذاشتم
ميتوني برام آپديتش کني؟
رفنه توي دايره ارواح Hilma af Klint
و در جلسه هاي احضار ارواح شرکت کرده
حتا بعدن اون يک"مديم" شده (مديم ها انسان هايي هستن با توانايي هاي خاص ازجمله ارتباط با ارواح ...)
بنيان روح گرايي (اعتقاد به ارواح) چي بيان شده؟
خب ايده اصلي روح گراييي
اعتقاد به وجود دنيايي فراتر از دنياي ماست
و روح گرايي تلاش ميکنه اثباتي تجربي براي وجود اين دنيا بيان کنه
در سال 1848
خاهران فاکس صداي ضربات پي در پي رو ميشنيدن
و اين صدا ها رو يه پيام از جانب فردي مرده تفسير کردن
و اين براي اون ها يه اثبات قطعي بود
براي وجود دنيايي فراتر از دنياي ما
نکته جالبش اينجاس که کد مورس دو سال قبل اين اتفاق کشف شده بود
روح گرايي هميشه به اختراعات فني گذشته نزديک بوده
براي مثال اولين عکس هاي انتزاعي
توسط يک روح گرا گرفته شده
باور داشت که در سطوح بالاتر از هوشياريHilma af Klint
نقاشي هايي بهش الهام ميشده
و سپس به عنوان يک مديم شروع به نقاشي کرد
اون مهارت نقاشي ش رو از آموزشگاه نميدونست
و مهارتش رو به خاطر تاثير روح گرايي و حکمت خداشناسي ميدونست
حالا که به اين حکمت اشاره کردي-
نظر Rudolf Steine در مورد اين هنر انتزاعي چي بود؟
نقاشي هاي انتزاعي رو قبول نداشت Rudolf Steine
ولي اين همه ي ماجرا نيست
سلام يه هفتس تلاش ميکنم باهات تماس بيگيرم-
ميدونم ولي داشتم کار ميکردم
خيلي کار ميکردم
ببخشيد
وضع رابطت با کيرا چطوره
عه ..تقريبن نميبينمش اصن
براي همديگه پيام ميزاريم
راستش از اين شغلم متنفرم
از کيرا هم متنفرم ...
قبلن چيزاي ديگه اي ميگفتي که
عاره ، اون موقه از اينکه توي پاريس باشم و بتونم اجارمو بپردازم خوشال بودم
عاره ولي چي تغير کرده؟
اينکه من روزامو با انجام دادن کاراي مزخرف ميگزرونم
اون کارا برام جذاب نيس و مانع انجام دادن کاراي مورد علاقم ميشه
باعث ميشه ديونه بشم
بايد بياي اينجا پيش من-
عاره، به امپراطوريه عمان؟
من دو ماهه ديگه اينجا ميمونم-
فک کردم کارت اونجا تمومه که
سيستم کامپيوتريه سفارت عمان رو پيکر بندي کردم-
و حالا فقط منتظر پروتوکل امنيتي هستم
فک ميکني کي پروتکل رو بگيري؟
ممکنه فردا- ...ممکنه يه ماه ديگه
و وقتي گرفتمش شروع به نصب و پيکر بندي پروتوکل ميکنم
بيا مسقط-
ببين واسه آخر هفته اومدم کنار دريا
واي خوشگله-
من توي مسقط چه غلطي بکنم؟
مگه توي پاريس چه غلطي ميکني؟
...ميدوني که
منتظرم ، بايد صب کنم
سه ماه گذشته ها
فک کنم يه چيزي رو حس کردم
بايد برگردم خونه لويس فک کنم واقعن يه چيزي حس کردم
فک ميکني حسش کردي يا مطمئني؟
بايد تا آخرش روش کار کنم ، فقط همين
اين عاليه ، جواب ميده ، مرسي
اينم همينطور
اينم ببينمش
راستش اين فوقولادس
ميشه توي تنت ببينمشون؟
نميخواي تنت کني ؟
من...ميدوني که من نميتونم بپوشمشون
ولي دوس داري امتحان کني.
... عاره ،يني ،اگه ميتونستي خفه بشي به کسي نگي شايد
ولي دفه قبلي که پوشيدمشون منو لو دادي
حداقل کفشارو امتحان کن ، ميرم بيارمشون
سايزشون يکيه لازم نيس برشون گردونه
باشه وينسنت
تو بايد بهم قول بدي
يک کلمه هم به کسي نگو ، حتي يک کلمه
دهنم قرصه
جدا؟
اگه ترافيکه که ديگه کارش نميشه کرد
اونا صب ميکنن
اونا فقط به يه خورده نور روز نياز دارن ، حلله
من؟ نه نميتونم صب کنم به قرار دارم
امروز بعداظهر ميام خونت ميبينمت باشه؟
باشه.
شلوار چرميه ؟ عاليه
نه اينارو ... نميتوني نيگهش داري ...
من قول دادم صب برشون گردونم
خاهشن اينکارو باهام نکن
الان بهشون ميگم نگران نباش حلله ، باشه
هي اون داره مياد ، اون ديرتر ميرسه هواپيماش از ميلان تاخير داشته
ولي اون کجاس؟
توي بزرگراهع انگار به ترافيک خورده
ميتوني بجاش وايستي ؟ يکم زمان يرامون بخري؟
ولي بايد ساعت چاهار برم
عاره عب نداره ، باشه بيا
فک ميکني داره ميپيچونه ؟
عاره اون ميپيچونه ، ولي من سه تا پيشنهاد دارم پس...
با اون پيشنهادا ميتونيم از پس کار بر بيايم؟
نميتونم قول بدم
اگه خودت ميموندي راحت تر بوديم
از کيرا ميترسين؟
شنيدم اعصاب نداره
اين بطن چپته
يه کوچولو بزرگتر از حد معموله
داداش دوقولوت هم دقيقن همينجوري بود
ممکنه بتوني باهاش 100 سال زندگي کني
شايدم 27 سال
لويس رو مثل تو تحت درمان قرار دادم کردم
سالي 2 بار سونوگرافي
هيچ چيز خاصي عم نبود ، هيچي
ولي يه روز فقط تسليم شد
ولي نگران نباش مارين چيزي که واسه لوييس اتفاق فتاد خيلي خاص بود
الان ميتوني بلند بيش
همه چي رو به راهه
فقط بايد از حرکات جسماني شديد
و احساسات شديد پرهيز کني
مثه لوييس ديگه
منظورم اينه که اون کابينت ميساخت ... ميدونم-
ميدوني ، اون ميخاس خونه رو تبديل به يه استوديو بکنه تا بتونه هم درس بده
هم نجاري بکنه
اون واقعن آيندش رو توي اين کار ميديد
شيش ماه ديگه دوباره ميبينمت؟
معلوم نيس شيش ماه ديگه کجا باشم
عصر بخير مارين
ببخشيد ما با هم آشنا نشديم هنوز
من اينگو هستم
سلام ... ببخشيد
کيرا اينجاس؟
توي اتاقشه ، با وکيلش
يه ساعته که کنفرانس تلفني دارن
با موسسه به مشکل برخورده
من اينجام تا چن تا چيز ور دارم اون خودش خبر داره
ميدوني خرت و پرتا کجاس؟
يه کيف لباس اونجا هس
عممم ، همينجوري ميپرسم ولي
از اون دو جفت شلوار چرميا خبر نداري؟
بايد توي کيف باشن ولي نيستن
ميخواد نيگهشون داره
عه
باشه
اون توئه ديگه؟
خيلي رو مخه نه؟
شيش ماهه داريم روي اين کار ميکنيم
نميتونيم توي لحظه ي آخر سفر مطبوعاتي رو لغو کنيم
هي کيرا
ما يه گوريل 2 ساله رو سه هفتس که گم کرديم
واحالا با کل خانواده به مشکل خورديم
شوهر خانوم گيلمن کلي وقت و پول
روي نگهداري اون گوريل سرمايه گذاري کرده
اون واقعن به گوريل ها اهميت ميده
اما اگه کار ها اشتباه پيش برن
تاثير خيلي بدي روي خواسته هاي کاري اون ميذارن
...هي کيرا ميتونم فقط يه سوال کوچولوئه سريع بپر
قضيه جديه ، خودت بايد حلش کني
سلاااام؟؟
ماده خيلي پرخاشگره
نر "نابگو" که قبلن هم باهاش سروکله زدين داره پرخاشگر تر ميشه
نابگو ميتونه توي شرايط استرس زا خيلي پرخاشگر ميشه
يادم ميمونه ، ممنون
الان گوريل ها کجان؟
خب اونا توي کوهستان هي دورتر و دورتر ميشن
وکنترل کردن نره هي سخت تر ميشه
نميتونيم مصاحبه با خبرنگارا رو لغو کنيم
ما تعهداتي در قراردادمون داريم ، گوريل ها بايد اونجا باشن
يه سوال سريع بپرسم؟
راجع به مشکل حرف ميزنين چرا هيشکي يه راه حل نميده ؟
عب نداره يه نخ بکشم؟
هيچ کاره بهتري از لباس خريدن واسه کيرا نداري؟
واقعن اين کار ارزش زمانتو داره؟
پيشنهاد بتري داري؟
نه راستش
من يه خبرنگار مد براي مد آقايون توي برلين هستم
ميتونم براي کار پيشنهاد بدمت
دستت درد نکنه
ولي ميدوني من با مجله ها جور نيستم
اونا شروربر ميفروشن
بيشتر براي تبليغ کننده ها کاربرد داره ، کمتر براي کسايي که مجله رو ميخونن
خب که چي ؟ شغل الانت هم مسخرس
چيزي تغير نميکنه ولي
در آمدش بيشتره
براي من نه
يه سري عکاس معروف مجله ي مد چاپ ميکنن
واسه خودشون کار ميکنن؟
فک کنم
يني ميتونن برند يا موضوع عکساشونو خودشون انتخاب کنن؟
نه راس ميگي ، نميتونن
پس واقعن واسه خودشون کار نمي کنن
من ديگه ميرم
لباسا و کفشا رو ميبرم
فق جون ما بهش بگو شلوارا رو پس بده
فردا برميگردم بگيرمشون
مطمئني فردا اصن اينجاس؟
خب بپرس ازش
از اتاق ميندازتم بيرون
پس چرا اينجا واستادي؟
منتظرم صحبتش تموم شه تا باهاش صحبت کنم
ميخواد باهام بهم بزنه
چن وقته رابطه دارين؟
دو سال
ولي ميترسه که شوهرش بفهمه
مطمئنم شوهرش بهمون مشکوکه
عاشقش شدي؟
عشق؟
تاحالا بهش فکر نکردم نه
...رابطمون فقط جنسيه
تو توي پاريس چيکار ميکني؟
من ...انتظار ميکشم
الان ديگه ميرم
انتظار چيو ميکشي؟
انتظار برادرم، اينجا مرد
داداش دوقلوم
توي پاريس مرد
توي يه تصادف؟
نه
حمله قلبي
منم دقيقا همون...
ناهنجاريو دارم
ازش ميترسي؟
نه
و داداشمم نترسوند
توي پاريس موندي تا عزاداري کني؟
نه ، منتظرم
بهت که گفت ، منتظرم
خب منتظرچي هستي؟
خب ، ما با همديگه پيمان بستيم
هرکدوممون که اول مرد به اونيکي يه علامت بده
يه علامت؟
از زندگي پس از مرگ؟
ميتوني اينو بگي ميتوني عم ميليون ها اسم ديگه براش بياري
اما اون علامت رو چجوري قراره تشخيص بدي؟
من يک مديوم عم
اون هم يک مديوم بود
پس من علامتو تشخيص ميدم
قبلن هم با ارواح ارتباط داشتي؟
لويس فکر ميکرد ارواح وجود دارن ، اما من مطمئن نيستم
اما اره ، ارتباط داشتم
تا حدي
هميشه اطراف ما
حضور هايي نا مرئي وجود داشت
مطمئن نيستم که ارواح مردگان بوده باشه اما
وقتي که يک مديوم ميشي ...
با يه حس هماهنگ ميشي
منظورت از حس چيه؟
مثل يه بينش عه ...مثه حسيه که
يه در رو ميبيني
که گوشش يه کوچولو بازه
ولي من فک ميکنم
که روح
بعد از مرگ همچنان باقي ميمونه
ولي من مطمئن نيستم که به همچين چيزي اعتقاد داشته باشم
ولي لوييس اعتقاد داشت
ومن بايد به روحش
يا هرچيز ديگه اي که ميخواي اسمشو بزاري
يه شانس ميدادم که ثابت کنه وجود داره
تا کي؟
همين اواخر يه نشونه حس کردم
اوه؟ عاره-
مطمئني؟
نه ، واسه همين منتظرم ، تا مطمئن بشم
بعدش چيکار ميکني؟
بعدش فکر کنم ولش ميکنم
و به زندگيم ادامه ميدم
صب ميام پيشت
اگرم خواستي زودتر بيام زنگ بزن باشه-
مرسي
خب ما درموردش فکر کرديم وما اينجارو بازسازي ميکنيم
فکر کنم اين همون چيزيه که لويس ميخواست
فقط ميخاستم مارين درمورد روح لويس..
و راجه به اينجا آرامش خاطر داشته باشه
فقط ميخاستم حرف آخرم رو بزنم
لويس خيلي خوشال ميشد که اين خونه دوباره به شما رسيده
و من هم خيلي خوشالم
حالا ديگه اين خونه مال شماس و
من فراموشش ميکنم
زودباش
به نشونه هاي بيشتري نياز دارم
يه علامت ديگه بهم بده
هرچيزي
...کوچکترين علامت
همش همين؟ همش همين؟
کوچکترين علامت
فقط ميتوني منو ببيني؟ نميتوني باهام صحبت کني؟
چون اهميتي به اون لوله هاي لعنتي نميدم
ازت ميخام باهام صحبت کني
خاهش ميکنم ،من نميفهمم
تو برادر من نيستي
ناشناس: من ميشناسمت
ناشناس: تو هم منو ميشناسي
.ناشناس: داري ميري لندن
تو کي هستي؟
ناشناس: حدس بزن
نه ، جواب سوالمو بده
مردي يا زن؟
ناشناس: چه فرقي ميکنه؟
واقعي هستي؟
زنده اي يامُرده؟
زنده يا مُرده؟؟
لوييس؟
Airplane Mode: روشن
ناشناس: من تورو ميخام
تمومش کن
من تورو ميخام و تو مال من ميشي
شمارمو از کجا پيدا کردي؟
الان بلاک ميکنمت
ديگه نميخواي بفهمي من کي هستم؟
ناشناس: من پيشتم ، دارم نيگات ميکنم
ناشناس: شوخي کردم ، پيشت نيستم
ناشناس: ولي ممکنه توي لندن باشم
ناشناس: ميخواي بدوني کجاي لندن؟
کجا؟
مرسي که جواب ميدي
کجا؟؟؟؟
توي لندن نخاهم بود
خيالت راحت شد؟
يا نا اميد شدي؟
ازم چي ميخاي؟
خودتو
منظورم از نظر بدني نيستش
اول ميخام
بوسيله ي تو ارتباط برقرار کنم
هرچيزي که کيرا خاسته بود آماده کردم
دو تا لباس که از توي عکسا انتخاب کرده بود
و سومي که توي عکسا نبود ولي ، فک کنم ازش خوشش بياد
کدوم يکي؟
اين يکي
ابريشميه
توي عکس درخشندگيش کمتر ميشه ولي
وقتي نور باشه عالي ديده ميشه
عاره ، قشنگه
خيلي خوبه
ــــش هم رنگ هاي مختلفي داره harness (يه نوع لباسه )
ميتونم ببينمش؟ عاره-
بفرماييد مدل برهنش طلايي ، مشکي داره
اين مشکيه؟
به همه سليقه ها نميخوره ولي به کيرا خيلي مياد
ميخواي امتحانش کني؟
بيا
ناشناس: من يه بازي پيشنهاد ميکنم
ولي من از بازي متنفرم
ببخشيد
ميخواي بقيه لباسا رو هم امتحان کني؟
من هر دو رنگ اينو ميبرم تا خوش بتونه بينشون انتخاب کنه
خوبه ، همشونو برات بسته بندي ميکنم
ناشناس: پس بازيو بيخيال يه کار ديگه ميکنيم
منظورت چيه؟
منتظر قطاري ؟
عاره
پس به سوالم جواب بده
دوس داري يه ادم ديگه بشي؟
عاره
کي؟
نميدونم
منم براي تو نميدونم
يه چيزي که برات ناخوشاينده رو بگو
فيلماي ترسناک
چرا؟
مثلن يه زن از يه قاتلي فرار ميکنه و پنهان ميشه
پس اون چيزي که برات ناخوشاينده ترس عه
زياد ميترسي؟
نه
شماره ناشناس
من توي قطارم
امروز بعداظهر لباسارو ميارم برات
کي بر ميگردي؟
حتا اگه سر ظهر هم برسي
مشکلي نداره ميزارمشون توي کمد لباسا
بايد جواهرات رو از کارتيه بگيرم
ولي هرچيز ديگه اي که خاسته بودن آمادس
....اگه مشکلي نباشه ترجيح ميدم پولم رو به يورو بدين
ميتوني توي راه از رانندت بخواي دم خود پرداز نيگه داره
دو ثانيه بيشتر طول نمي کشه
بايد400 تا بدي
قرارمون 400 تا بود
...چنتا رسيد تاکسي هم هست
فردا ميبينمت
ديروز کفشاي زني رو که براش کار ميکنم پوشيدم
چرا اينو بهم ميگي؟
چون اون به من اجازه نميده لباساشو بپوشم
پس اون چيزي که برات ناخوشاينده... چيز هاييه که برات ممنوع شده؟
نه ، انجام دادن اون کار هاي ممنوع شده
ديگه چه کاري برات ممنوعه؟
مثلن جواب دادن به سوالاي من؟
عاره
ناشناس: برگشتي؟
عاره
خونه ي خودت؟
خونه ي کيرا؟
تو از کجا فهميدي؟
ميخاي لباساي کيرا رو تنت کني؟
عاره
ميخواي انجامش بدي چون اينکارو برات ممنوع کرده؟
لباساشو پوشيدم
.تو ميترسي
اره ميترسم
فکر کردم ميخواستي يه آدم ديگه بشي
چطوري؟
مطمئني اون روح ديگه اونجا نيست؟
عاره
اون اکتو پلاسم رو غي کرد (اکتوپلاسم :نرژي روحي که مديوم ها با ترشح ان باعث ظهور ارواح ميشوند)
و رفت
اکتو پلاسم حدودن يه دقيقه اي موند
شايدم کمتر ، بعدش اونم ناپديد شد
اون (روحه) چي ميخواست؟
اون خيلي عصبي بود ، خيلي پرخاشگر
شايد ميخواسته با يکي تصفيه حساب کنه
فک کنم گم شده بود
فک کنم نميخواست برگرده فک نکنم دوباره اونجا بياد
لوييس چي؟
95روز گذشته
ژرومي و کساندرا دارن خونه بزرگتر رو ميخرن
خوبه
ميدوني لوييس واقعن اونارو دوس داش ...پس
عاليه
تو چي؟
با پول خونه چيکار ميکني؟
هيچي
هيچي؟
نميدونم
فکر نکنم بتونم چيز ديگه اي بخرم
در مورد آينده اطمينان ندارم
منظورتو ميفهمم
فکر نکنم بفهمي
باور کن ، ميفهمم
من با يکي آشنا شدم
... با يکي آشنا شدي ....يني مثلن
اوه!
...خب
حتمن از قبل ميشناسيش
خب يه جورايي
دوستِ دوستمه
بعد از مرگ لوييس اون باهام تماس گرفت
و بهم نزديکتر شديم
تو شوکه شدي
نه ، خوبه، يني
...توقعش رو داشتم ولي خب ...خوبه
هميشه عاشق لوييس خواهم بود
ولي نميتونم عمرمو صرف عزاداري کنم
علاقه اي به عزا داري ندارم
مثل درد و رنج به اندازه کافي کشيدم
فکر کنم الان ميخام زندگي کنم
اون روز که داشتي درمورد
درمورد ويکتور هوگو حرف ميزدي گفتي که اون با ارواح ارتباط داشته
منظورت چي بود ؟ يني باشون حرف ميزده؟
وقتي به جرسي تبعيد شده بود ميکردTable-turning (روشي قديمي براي ارتباط با ارواح)
و با چهره هاي معروف تاريخي صحبت ميکرد
حتي چهره هايي از انجيل
خيلي جالبه
چجوري؟
...واقعن نميدونم
يني همينجوري شفاهي يا مثلن با الفبا باهاشون صحبت ميکرد؟
نه نه الفبا رو امتحان کردن ولي روح جواب نداد
پس چيکار کرد؟
با يه ميز پايه دار
پايه ميز ضربات اهسته به زمين ميزد مثلن يه ضربه يني آره دو ضربه يني نه
يا مثلن يه ضربه براي الف دو ضربه براي ب و بقيه حروف هم مينجوري
براي ز 26 ضربه ميزده (حرف 26 م الفباي اينگليسي)
اينجوري خيلي زمان ميبره
آره چندين وچند صفحه رو نويسي داشت
اونجوري که خيلي مضخرفه
اين روش من دراوردي يه نه نه-
امکان نداره اين اتفاق افتاده باشه نه اون واقعن به اين روش اعتقاد داشت-
اون قصد انتشار اين کارو نداشت، پس چرا يه روش من دراوردي بسازه؟
فکر کنم هرکي رونويسي کرده
متن رو انتباق داده و شکاف هارو جاي گذاري کرده (متن رو قابل خوندن کرده)
يني مثل خلاصه نويسي بوده؟ يه جورايي... (قسمت هايي ازحروف کنار هم بودن و معنيشون رو خودش بايد ميفهميده)
اره مقايسه خوبيه
اما اگه دوس داري
يه فيلم تلويزوني هست که کل جلسه احضار روح رو به تصوير ميکشه
خيلي قديميه ولي روششون به نظرم دقيقه
عنوانش رو بهت ميگم اما اگه توي يوتوب سرچ کني
"Hugo+Jersey+Turning Tables" پيداش ميکني
سگ ديوونه
ويکتور هوگو در جرسي
موجودي (روحي) که بانوي سفيد ناميده ميشه روز اول يه کاريو که در گذشته انجام دادم ازم پرسيد
من ميدونم که اين موجود ها از ظاهر شدن ميترسن و فرار ميکنن
کسي اينجا هست؟
اگه عاره يه ضربه بزن
اگه نه دو ضربه
قبل ازينکه بپرسم کي هستي اين سوالو ميپرسم
اما ايا تو ميتوني افکارمو بخوني و سوالمو ببيني؟
ميخواي جوابشو بدي؟
پس جواب بده
قبر من کوه هاست
من نفس خدا هستم ، من بالا و پايين ميرم من آسمان رو ميخام و زمين من رو ميخاد
ستاره ها من رو از مو هام بالا ميکشن و ميخ هاي تابوتم من رو نگه ميدارن
تاريکي سر من داد ميزنه : پايين و خورشيد بهم ميگه : بالا
من نا ارام در افق هستتم
من نگهبان شب قبر هاي بيشمار هستم
چشمهايشان را از جمجمه هاي خاليشان خالي ميکنم
من علت خواب هاي بد هستم
ناشناس: يه عکس برام بفرست
ترجيح ميدم اينو دوسش داشته باشي
حس ميکنم مسخره عم ، اين من نيستم
از خودم خجالت ميکشم
اصن نميدونم چرا اومدم اينجا
کليد رو نيگه دار ، بعدن بر ميگردي اينجا
ببخشيد بله-
ميخوام بدونم اتاق 724 توسط کي رزرو شده
باشه يه لحضه
724...
ماله...
براي مارين کاترايت
مارين کاترايت منم پول اتاقو کي داده؟
يه لحضه
ببخشيد اطلاعات کارت اعتباريش موجود نيست
با پول نقد پرداخت شده
يادتونه که کسي که پرداخت کرده مرد بوده يا زن؟
نميدونم اون موقه من کار نميکردم
ميشه از همکارتون بپرسين؟
اينجا هتل بزرگيه
فک نکنم بشه کمکي بهتون بکنم
مرسي
اينا پنج قطعه انتخابيتونه
"Pont des Arts" مخصوصن "Paris Nouvelle" از مجموعه
از طلاي 18 عيار رز و سنگ هاي قيمتي ساخته شده
عاليه
گردنبند ، دست بند ، حلقه و ساعت
به استثناي اين تاحالا نديده بودمش
باشه تمرکززمون رو ميزاريم روي اين چارتا
باشه پس براتون آمادش ميکنم-
مرسي
قابل نداش
واين يکي خيلي نو عه تازه اومده توي بازار
پس هيچکي مثلشو نداره
عاره خوبه ، مهمه ممنون
هي کيرا برگشتي ؟
ببخشيد پريدم تو خونه فقط ميخام اين کيسه هارو بزارم تو باشه؟
هي کيرا حالت خوبه؟
هي؟
اماده اي؟
تقريبن دو دقيقه اي رانندگي کردم
بعدش حواسم اومد سرجاش و
برگشتم و باهاتون(پليس) تماس گرفتم
چرا زودتر اينکارو نکردي؟
من ترسيده بودم
فرار کردم
از صحنه فرار کردي
...يه نور توي
پشت آپارتمان بود من يه صدايي شنيدم
توي خونه ي خانوم گيلمن چيکار ميکردي؟
چنتا کيسه ميبردم براش
نميفهمم
من يه مسئول خريد شخصي عم ...اون
خيلي معروف بود و نميتونست
کاراي معموليشو انجام بده وقت نداشت
ومنم توي اون کارا بهش کمک ميکردم
تو ديشب کامپيوتر خانوم گيلمن رو استفاده کردي
هومم شايد
و امروز صب هم دوباره ازش استفاده کردي
جيميلت رو چک کردي
ما مدرکشو داريم
خب براي چي ميپرسي
توي خونه ي اون خابيدي؟
عاره توي خونه ي اون خابيدم
چرا؟
همم نميدونم
راستش هيچ وقت اين کارو نميکنم
چرا اين کارو پنهان کردي؟
يه عکس العمل احمقانه بود
...شايد ، شايد من
يکم شرمنده بودم
ميدونستي امروز قرار بود بياد خونه
عاره اون داشت از ميلان بر ميگشت
و بعدش ميرفت مراکش
داشتم يه سري زيور الات براش ميبردم
چي زيور الاتي؟
جواهرات
چه نوع جواهراتي؟
جواهرات خيلي گرون قيمت از کارتيه
و اونجا گذاشتيشون؟
عاره چهار تا جعبه تو دوتا کيسه
وقتي برميگشتي هنوز اونجا بودن؟
نميدونم
اون موقه به جواهرات توجهي نداشتم
متوجه نشدم
ناشناس: به پليسا در مورد پياماي من گفتي؟
ناشناس :بهم جواب بده
ناشناس : به پليسا در مورد پياماي من چيزي گفتي؟
ببخشيد اگه بيدارت کردم
فقط داشتم به سختي
يه پروتوکل امنيتي جديد رو امتحان ميکردم
پيکر بنديش مثه سگ سخته
پس احتمالن يه ماه طول بکشه
تازه در بهترين حالت
ميخوام بيام ببينمت
بيخيالش شدي؟
عاره قرار نيس اون اتفاق بيفته
مارين نگو قرار نيست اتفاق بيفته
بگو وجود نداره
زندگي بعد از مرگو ميگم
هيچي بعد مرگ وجود نداره
ميدونم
و اصن اونقدرام اهميت نداره
تو بهم گفتي اميد داشتي
....اينکه واقعن اميد داشتي
اره دارم
ولي نه
به زندگي بعد مرگ باور ندارم
ديگه نميخام اينجا باشم
نميخام تو پاريس بمونم
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
راستش من چن روز دارم ميرم طرف کوه
اگه ميخواي ميتوني بياي و منو اونجا ببيني
..شايد
ولي بستگي داره پليس چي بگه
که ممنوع السفر بودنم تموم شده يا نه
پليس؟؟؟
کيرا به قتل رسيده نشنيدي؟؟
...همه جا ميگن ، توي اخبار چي؟؟؟-
من پيداش کرم به قتل رسيده؟-
کي کشتتش؟
نميدونم
... خيلي ترسناک بود ...اونجا
حالت خوبه؟
نميتونم راجع بهش حرف بزنم خيلي ترسناک بود
ميخاي بعدن بهت زنگ بزنم؟
نه ، من بهت زنگ ميزنم
اتاق 329 همين الانCrown Plaza ناشناس: هتل
ناشناس: من يه ساعت ديگه صبر ميکنم
ناشناس: ميدونم پيامامو ميخوني ، بيا
ناشناس: پس من ميام
ناشناس: من کليداي يدکي تو دارم
ناشناس: من توي تاکسيم
ناشناس: جلوي ساختمونتم
ناشناس: بيا پايين
ناشناس: الان
ناشناس: من ميام بالا
ناشناس: من توي پاگردم
خوبي؟ عاره-
اونا ...ميشه يکم بخورم؟ عاره حتمن-
اونا اينگو رو دستگير کردن و
اون به همه چبز اعتراف کرده
اونا ممنوع السفر بودنتو رفع کردن؟
آره پرونده بسته شد
ولي تو شهادت ميدي؟
اره اره ، احتمالن
ميخواي بياي خونه من؟
...عاره من
وقتي خونه تنها باشم ، ميترسم
ميري گري رو ببيني نه؟
عاره ، عاره
خيلي وقت پيش بايد ميرفتي
بايد به حرفت گوش ميدادم
بيا بريم ، من ماشينمو اووردم
صب بخير صب بخير-
تو خاهر لوييسي؟
عاره خودمم
با هم بوديم cole Boulle ما توي
کار ميکنمGobelin حالا توي کارگاه
راستش من ديگه بايد برم
بايد بموني
اگه ميتوني
مارين اروين-
با هم: خوشبختم
فک کنم حس ناراحتي ميکني
چرا اين حسو ميکني؟
چون من دارم جاي لوييس رو ميگيرم
چن وقته ديگه
نه اصلن ناراحت نيستم
اشتباه ميکني
وقتي اون زنده بود هيچي بين من و لارا نبود
حقيقتن اصلن بهش فکر نکردم
شنيدي ميگن مرده ها هواي زنده هارو دارن؟
زياد راجه بهش فک کردم
دليلش اين نبوده که لوييس مديوم بوده
حتا معنيش رو هم نميدونم
به نظرم اون آدمي بود که راجه به ديگران خيلي بصير بوده
اون چيز هايي رو ميفهميد که حتي گفته نميشدن
عاره ميفهميد
شايد دليلش اين بوده که ميدونسته قراره بميره
منظورم اينه که اون چيز هايي رو ميديد که من نميديدم
شايد تو هم بدوني
اون فک ميکرد تو هم تواناي هاي اونو داري
نميدونم
...من همممم
خيلي ميخاستم که دنبالش کنم
اون تو همه چيز زياده روي ميکرد
حداقل به نظرم زياده روي ميکرد
من نميتونستم به اون برسم
منظورم اينه که براي لويس
هيچ چي غير ممکن نبود
بيشتر اديان اعتقاد دارن که بعد مرگ روح مدتي در دنيا ميچرخه
قبل از اينکه دنيارو ترک کنه
اون باهات در اين مورد صحبت کرده؟
اون در اين مورد مطمئن بود
بعد ازينکه مادرمون مرد
لوييس مطمئن بود که
مادرمون اومده بود ملاقاتش تا باهاش خداحافظي کنه
اينکه مثل خواب بوده ولي مطمئن بوده که واقعي بوده
ميتونسته بوش کنه ميتونسته واضح ببينتش ... ميدوني؟
باورش ميکني؟
عاره باور ميکنم
...اين راجه به دين نيس ولي من
باور ميکنم
فک ميکني لويس اينجاس؟
فکر نکنم
ولي من حضورشو حس ميکنم
اون اينجاس
فک کنم چون حس گناه ميکني اين حرفو ميزني
نياز نيس حس گناه داشته باشي
لارا حق داره خوشحال باشه
تو هم همينطور
...منم دوس دارم اينجوري فک کنم ولي
يه چيزي مانع من ميشه
اميدوارم اون چيز من نباشم نه-
ولي تو بايد خودتو از لوييس رها کني
خب اميدوارم اون بهم اجازه بده
هر جا که هست
هيچ وقت مانع اين کار نميشه
و حتي اگه هيچ کجا نباشه (وجود نداشته باشه)
خاطرهآزاد بودنش رو در ذهنت نيگه دار
راجه بهش تمرين کن
منظورتو ميفهمم
ميدوني ديگه بايد برم
چن روز ميموني؟
فقط امشبو ميمونم. فردا ميرم
پس امشب ميبينمت باشه-
نه نه نه پسر خوب
چي شد؟
يه ليوان شکست
فکر کردم بيرون بودي؟
اروين الان رفت
احتمالن اون گذاشتتش لبه ميز يا يه همچين چيزي
اميدوارم سفر خوبي داشته باشي
يکم استراحت کن
اسم رانندت سليم هستش
بهتره يکم زود تر از صحر حرکت کني
تقريبن 5 ساعت راهه
نگران نباش جاده امنه حتي اگه خلوت باشه
زياد چيزي با خودت نيار هرچيزي نياز داريم رو اووردم
درواقع خودمم زياد چيزي نياووردم
اگه مشکلي نداشته باشي يه هفته ميمونيم
بايد صبور باشي اينجا خيلي بي تجمله (سادس)
ولي بهم گفتي اين همون چيزيه که ميخاي
حاجي؟
لوييس؟
اينجايي؟
منتظرم بودي؟
به آرامش رسيدي؟
مرسي
به آرامش نرسيدي؟
داري مسخرم ميکني؟
ميخواي بهم آسيب برسوني؟
.من نميشناسمت
تو کي هستي؟
لوييس تويي؟
يا فقط خودمم؟
->mono<- تر جمه و زير نويس از محمد hehehe2813@gmail.com